UI: Update colors theme for tasks

- Use colors matching the theme of labels in change-list view
- Use red color for failed tasks instead of orange
- Make colors compatible with dark theme

Screenshots: https://imgur.com/a/ONuxnpe

Change-Id: I5d033eb528d8829bbfa86112724db6d91435b8d1