Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I560fd66ca5ae87f39c14a6a83349458becc21d7e
2 files changed