Simplify cache-directory creation

This change adapts the creation of the directory containing the
websession-cache to the method used in the HA-plugin, which simplifies
the code.

Change-Id: I366fe42f0382e4f682c95da38ffb4edc8b5ba079