Add a warning log on BlockedKeyword validation exceptions

I initially planned to upgrade ComitValidators log in
change 337614, but it turned out infeasible due to semantics of the method.

We are missing missing debug logs on merge failures, multiple times observed with this plugins.

Change-Id: Ifc686df6855f9f256d0372bd429b89f9f7346c66