Remove suggestion from database and always use account index

The account data will be moved from ReviewDb into git, hence we will
no longer be able to query suggestions from the database.

Change-Id: I7c922333f1ba344cc282e0a2181930a7309c5533
Signed-off-by: Edwin Kempin <ekempin@google.com>