Clean-up definition of gerrit API jars

Since, 59ddbc9 in bazlets, `gerrit_api` allows for easy switching of
API jars. So we clean-up the comments for the old way of switching.

Change-Id: Idc17a04dfe0bd82a2ac34874c1714eb66c781f27