Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I41ddbd067b5d0e126ae7bed8047ba3c860dcbee6
1 file changed