REST API: change PUT -> POST for "update" endpoint

PUT suggests that the whole resource is inserted/replaced, since the
endpoint adds/removes a single reviewer POST is more appropriate.

Feature: Issue 12649
Change-Id: Id5217e0e930c7d3ed4aff3f769bbc3b172d0f670
4 files changed