Simplify the inclusion of //plugins/replication

Include the shaded dependency from the replication plugin
by referring directly to the in-tree source code path.

Change-Id: Ied300ed7c6d3274c2f8f59b3ef679196f1e0eba2