Restyling of the plugins list on a single table

Show installed plugins, upgrades and new plugins in a single table
with the rendering of the actions accordingly (up-to-date, install or
upgrade)

Change-Id: I812c2a436ed67b0d8abd333c4b80c682baace2b0