Bazel: Drop unused WORKSPACE after bzlmod migration The previous change migrated the build to Bazel modules and removed all dependencies on the WORKSPACE-based setup. The WORKSPACE file is now unused and can be safely removed to avoid confusion. Change-Id: I2866c22d304c68a29db1989342b6e5055d27a08a