Add documentation for actions-@plugin@.config file

The information is scattered around about how to write an
actions-@plugin@.config file for its-jira. Add it to the
official documentation for easy and centralized accessibility.

Change-Id: Ia9748d0496dca9aa9a2e305a21bc258307d665f4