Remove obsolete reference to site.enableSrcToMarkdown

That config option has never been in mainline Gerrit, and it isn't
needed for plugin's operation anyway.

Change-Id: Ic7b9dfd386be95ad67494e436df330d6808e5039