Improve a11y of code owners status column

At the moment screenreaders would typically read "check" and "policy",
which are just the names of the icons. Let's add some aria attributes
for making the message concise and informative.

Release-Notes: skip
Google-Bug-Id: b/254516540
Change-Id: I13c8c257c78ecb17fe88c08990e8136c64895c61
diff --git a/web/owner-status-column.ts b/web/owner-status-column.ts
index f59212b..80871f6 100644
--- a/web/owner-status-column.ts
+++ b/web/owner-status-column.ts
@@ -61,6 +61,16 @@
   [STATUS_CODE.ERROR]: 'info',
 };
 
+const STATUS_SUMMARY = {
+  [STATUS_CODE.PENDING]: 'Pending',
+  [STATUS_CODE.MISSING]: 'Missing',
+  [STATUS_CODE.PENDING_OLD_PATH]: 'Pending Old Path',
+  [STATUS_CODE.MISSING_OLD_PATH]: 'Missing Old Path',
+  [STATUS_CODE.APPROVED]: 'Approved',
+  [STATUS_CODE.ERROR]: 'Failed',
+  [STATUS_CODE.ERROR_OLD_PATH]: 'Failed Old Path',
+};
+
 const STATUS_TOOLTIP = {
   [STATUS_CODE.PENDING]: 'Pending code owner approval',
   [STATUS_CODE.MISSING]: 'Missing code owner approval',
@@ -204,11 +214,17 @@
   }
 
   private renderStatus() {
-    const statusInfo = this.computeTooltip();
-    const statusIcon = this.computeStatusIcon();
+    const info = STATUS_TOOLTIP[this.ownerStatus!];
+    const summary = STATUS_SUMMARY[this.ownerStatus!];
+    const icon = STATUS_ICON[this.ownerStatus!];
     return html`
-      <gr-tooltip-content title=${statusInfo} has-tooltip>
-        <gr-icon class="status" icon=${statusIcon}></gr-icon>
+      <gr-tooltip-content
+        title=${info}
+        aria-label=${summary}
+        aria-description=${info}
+        has-tooltip
+      >
+        <gr-icon class="status" icon=${icon} aria-hidden="true"></gr-icon>
       </gr-tooltip-content>
     `;
   }
@@ -216,8 +232,13 @@
   private renderOwnership() {
     if (!this.isOwned()) return nothing;
     return html`
-      <gr-tooltip-content title="You are in OWNERS for this file" has-tooltip>
-        <gr-icon filled icon="policy"></gr-icon>
+      <gr-tooltip-content
+        title="You are in OWNERS for this file"
+        aria-label="owned"
+        aria-description="You are an owner of this file"
+        has-tooltip
+      >
+        <gr-icon filled icon="policy" aria-hidden="true"></gr-icon>
       </gr-tooltip-content>
     `;
   }
@@ -271,14 +292,6 @@
     );
   }
 
-  private computeStatusIcon() {
-    return STATUS_ICON[this.ownerStatus!];
-  }
-
-  private computeTooltip() {
-    return STATUS_TOOLTIP[this.ownerStatus!];
-  }
-
   private extractStatus(statusItem: FileStatus, oldPath: boolean) {
     if (statusItem === undefined) {
       return oldPath ? STATUS_CODE.ERROR_OLD_PATH : STATUS_CODE.ERROR;