Allow to re-create a previously removed ref

When removing a ref, the zookeeper path is set with a zeros
ObjectId marking it as tombstone. Automatically detect the tombstones
when re-creating the ref and avoid false split-brain scenarios.

Bug: Issue 11888
Change-Id: Ie58823eab18a870ab8208cad5815d5a5182915fd