Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I6303c5cfef4ffc2bf84d873114290eb127e45a5b
1 file changed