Honor project specific MIME types when getting formatter

Projects are allowed to map files to specific MIME types using
configuration settings stored inside of project.config

Change-Id: Ide82fea14d2b3d6b24ff09968022a8624ffc8aca
Signed-off-by: Edwin Kempin <edwin.kempin@sap.com>