Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I7c0cbb6df3d2cea3e73a9c3d72ca7a6f96fe25c2
1 file changed