Fix buck test in Gerrit tree

Running tests in Gerrit tree:
    buck test --include websesson-flatfile
was failing because of lacking dependencies.

Add GERRIT_TESTS to list of test dependencies.

Change-Id: I18ab5c102737f9c4eef314d6f91ad8377fbd00ae