Refactor UploadValidatorIT to set up per-test/per-repo configs The previous code set up configs for All-Projects, which made it hard to test different variations of configs. Change-Id: Ia247dc0b75b07b95f7b6b44598917d8f46e847af