Add validator that checks for invalid filenames

Project owner can now configure invalid filenames. Commits with files
whose name or path match one of the defined patterns are rejected on
push.

Change-Id: I389cfae679d8d0bb03ed1977dadf0d726a070db3