task docker tests: add is_plugin_loaded test

Add is_plugin_loaded test which fails the docker tests when task plugin
does not load. This test prevents unnecessary execution of plugin tests.

Change-Id: Idfc5b8c8e3420aa41da532120e4e90a0583ba987