bazel: Move auto-value dep to external_plugin_deps.bzl

This is the pattern expected with plugins providing standalone build
support.

Change-Id: I9dcea5be85731882a1b184b9d59fba33af2398e6
2 files changed