Add counts to Task headers

Add the total count next to the "Show All" header, and add the counts
for "Needs + Blocked" next to that header.

Change-Id: Ie340f8a7b1758e9aca219878ea716b3a38832a5d