Only copy required folders for testing

After the task UI is migrated to polymer, it started generating
node_modules dir which is large and taking a lot of time to copy into
the container during the initialization of testing framework. So as to
overcome it, only copy required dirs.

Change-Id: I14f58dbf2654211aa727aacf86af6264c0a63e6e