Use MetaDataUpdate.Server instead of MetaDataUpdate.User in cache loader

Cache loading may be done in a different thread and we may not have the
current user defined for that thread. We also do not need the current
user when loading the serviceuser.db.

Change-Id: I5659dae7a38c6ec75053953ffe892307a8fd0fde