Use PatchSetUtil to read patch sets Previously we were reading directly from ReviewDb, which produced empty results in NoteDb. Change-Id: I3ef2ab6667e74351c50429ef6d85b232474073db Signed-off-by: Edwin Kempin <ekempin@google.com>