Add comment count to review notes

The `git log --notes=review` output provides a good overview about
changes and their reviews and is a good basis for a review validation
report.
The addition of the number of comments in the report can increase
confidence that these reviews really do find issues.

Change-Id: Ifc2718ad11a4a54445deb63cf2ae7fb4eea60de9