Prefer early exit when commit is not on refs/changes ref

Currently some resource get allocated even when operating on wrong refs, i. e.
drafts or meta/config. Exit immediately if ref does not start with refs/changes.

Change-Id: I7c427095fe230b0a3b4255c8deb6daa5032b76c5