Move tests for RefUpdateTypeAdapter to proper class Change-Id: I7edc32411aa2876c2fcd46f120c523a3e7ba2765