Fix issue with URI lock release after replication task cancellation

PushOne.isRetrying will always returns true even if the task is already
cancelled. That creates a situation where canceled tasks are never
releasing URI locks and blocks other tasks to be replicated to
that URI.

Bug: Issue 12940
Change-Id: I7f181a368305b3153fb6ecfe6e1387eb83fdacb5