Distributor: Add tests for firing of tasks from storage

Add test coverage to ensure the distributor fires an update which no
pending task on this node is holding, and the startup replay fires
unconditionally, without looking at the pending push tasks.

Change-Id: If7fb97cbe9e64dc21dbfb5593541ed2367dad1f5