ReplicationIT: Add a test that HEAD update is replicated Change-Id: I140a63933fe50bc6d5ec109fe6d46a2371a89f1e