Avoid string concatenation in Flogger log statements

Move shared log message prefixes into log arguments instead of
concatenating them at logging sites.

This keeps format placeholders and arguments validated by Flogger while
preserving the existing logging behavior for multi-primary setups.

Change-Id: I09d97fa45a294b0f42fec43d935f3597f3cbcf7b