Set SSH timeouts from configuration file

It looks like during the refactoring in I253a6d94, `sshCommandTimeout`
and `sshConnectionTimeout` fields were not initialized with values from
the `replication.config`.

This is restoring code present before change mentioned above.

Change-Id: Id1f8e9f17a2a8bf7c1dfbd48b6cd005513e7b187