Convert ReferenceUpdateEvent class to AutoValue

ReferenceUpdateEvent is a value class, in Gerrit value classes are
implemented with AutoValue. Using AutoValue reduce boilerplate code
and prevents error-prone code.

Bug: Issue 11573
Change-Id: I34584661db3bf70fcb1fc177a57dab6037f425ac