ReplicationIT: stop using EasyMock

Integration tests should never use mocks as they are always
supposed to use the real implementation and the integration
between components.

Remove the use of EasyMock as it has a very limited
contribution and impact on ReplicationIT.

Change-Id: I61d42c69164484486187f123a2fa26f8810c1924