Ignore createBranch result explicitly to satisfy CheckReturnValue

The createBranch REST API now carries a @CheckReturnValue contract, so
ignoring its Response fails the errorprone build. Assign it to an
unused variable to make the intent explicit; the backup ref creation
behaviour is unchanged.

Change-Id: I089c879ca4893712b69985b749267d6e14691a48