RefUpdateListener: Adapt to removal of ProjectCache.checkedGet Bug: Issue 12652 Change-Id: I2a8bf0b1e672aaae29305746c18aabd3fba487cb