Documentation: Add missing plugin standalone and in-tree testing Bug: Issue 12096 Change-Id: I0b33f30d9bc54dbf0d0c33803831151f666314a5