Documentation: Add missing alternative for plugin in-tree testing Bug: Issue 12096 Change-Id: I6e564a44a694d7739e33c79892fdfe13cbd86a10