Fix standalone Eclipse project generation

Test dependencies were not added to the classpath. Given all test
dependencies are exported by Gerrit acceptance-framework, use the
latter and remove the now redundant ones.

Change-Id: I044d3c48eee7d19fa0504acf8cdda3c7fb9917b0