Merge branch 'stable-3.0'

* stable-3.0:
  Documentation: Refactor to match other plugin documentation
  Documentation: Add missing alternative for plugin in-tree testing
  Upgrade bazlets to latest stable-2.16

Change-Id: Ib74c5f85439f66464db928eece6a98c6e7329382