Update project HEAD from stream event Handle `ProjectHeadUpdatedEvent` and update project's `HEAD` reference on the replica. Bug: Issue 40014694 Change-Id: Ib9a83442c390a493eb839d9edb115148d6f07438