Introduce `apply-batch-object` REST API endpoint

Add `batch-apply-object` REST API endpoint which allows to send
multiple refs as a single call. This allows to preserve the refs
update order and improves the performance.

Bug: Issue 40015567
Change-Id: I843902c639829e04c4964b1f6c86602f1e554a6c
13 files changed