Send ref content as a fetch call payload

Git fetch operation is time consuming. To improve performance for small
refs send ref object content as a fetch REST Api call payload. This way
we can avoid git fetch operation.

Bug: Issue 13915
Change-Id: I2b7909f671af4cf99f69210f15ff2f1f95f86445