Return NO_CONTENT when removing a ref through ApplyObject

When the ApplyObject REST-API execution results in the removal
of a ref, the returned status code should be a 204 (NO_CONTENT)
rather than a 201 (CREATED).

Change-Id: Iecc5c2d9d75b47214485d627bc718136bf508b59