Flag ref-updates events creating a new ref

The creation of a new ref needs a special management
in the way it is replicated to the remote endpoints.

Store the creation into a flag of the ref-updates
in the replication queues so that can be managed
differently throughout the chain.

Change-Id: I63bcaba70c1be15535d1433406a90ef85b98b63b