Throw Exception from tests

The tests should generically throw Exception because they are not invoked by
any client and simply need to declare their checked exception.

Make all existing tests throw a generic Exception so that future changes would
have to deal with less conflicts in the merge-ups.

Change-Id: Ia7c124ab2dc0d826a6dd2825e3a2936def830952