Ignore remote configurations without a fetch URL

Fix an issue where all push replication remotes were
incorrectly classified as fetch sources and configured
with the default fetch URLs.

Change-Id: I1f30a9926b89cd576250ce5160e633b658c6e3de